越南感恩日記-與廚房阿姨們

2020.04.02

越南小日子Day 49天

工廠休息兩天(廠休+越南國定假日),來說說在海外工作的小日子,下班後的小確幸!!

下班後的小幸福,是陪煮飯阿姨走一小段從廚房到停車場的路,但老實說應該是謝謝他們陪我走一段路啦!!哈哈

一整天坐在辦公室工作,急急急趕趕趕,下了班只想在外面走走,透透氣。

而陪他們走小段路,才能感受我想來到越南原因,起初剛來到這裡,不習慣的是生活中還是充滿著「中文」,跟我想像的海外生活不太一樣…

煮飯L阿姨,說起來應該是餐廳的小組長,她在台灣工作12年,所以中文很好,連餐廳的飯菜都很台式!

廚房相遇

我記得剛來到廠區的第二天下午,不知道飲水機在哪裡,跑到餐廳裝水。

L阿姨說:「我知道你剛來。」

她跟我說,你應該在哪裡裝水,比較近。(因為我是新來的…,所以阿姨們都會多看我一眼。)

想來到越南,我想學習越南語,因此,先釋出善意+比手畫腳,告訴阿姨我叫什麼名字,然後用越南語問:「你們叫什麼名字。」

現在廚房阿姨都是我朋友了哈哈,每天早上的問候,又或者吃飯時,太晚打飯,阿姨會讓我夾完菜,他們再收拾。

這些不經意的小動作,都讓人很感恩!!

L阿姨

晚上,在走去停車場的路上,L阿姨問我:「會不會想家?」

我說:「會阿!但上班的時候不會,因為很忙,會忘記。」

L阿姨哈哈大笑的說:「跟我一樣,我在台灣工作時也是,所以要找事情做就不會想了,如果想家就跑到電話亭打電話,現在你很方便,有網路有手機,那時候我只能用電話卡。」

天呐!在那個只有電話卡的年代!再次感受越南人的韌性!

我用越南語問L阿姨:「家裡有幾個人?」

她說:「三個人,兩個女兒嫁人了,在附近,兒子、兩個女兒都在我們工廠上班。」

接著還說,我跟我先生說:「那你要不要來這裡當保衛,這樣我們家就全部都在這裡工作了。」

他說:「不要,我要在家,不上班。」

但我心裡的想法是,「怎麼願意全家人都在同一間公司上班??」

B阿姨

還有一位B阿姨,我用越南語問,「你幾點來公司上班?」

她回答:「早上五點半,五點從家裡出發。」

我笑著說:「五點,我在睡覺。」

謝謝阿姨們這麼早來幫我們煮早餐,

一天三餐,四~五個人要準備70人份的食物也真的很累!

午餐晚餐,至少六道菜加一湯一水果。

抵達停車場的門口,因為打卡時間還沒到,所以阿姨們坐著休息一會。

B阿姨用手比了我的球鞋,用越南語說了一段話,但我聽不懂。

轉頭問L阿姨:「她說什麼?」

L阿姨:「她說如果你哪天鞋子不要了,可以給我嗎?」

我用中文說:「鞋子很舊,這樣子不好。」

B阿姨:「沒關係,因為沒有錢。」

L阿姨:「這鞋子,也要兩千塊吧!」

我點點頭,然後把一腳的鞋子脫下來,當下就像灰姑娘試玻璃鞋,大家都穿穿看合不合腳。

但其實心裡是難過的,我的一雙球鞋,應該是他們至少10天的工資吧!

然而此時的一切,我們還是身在不同的世界裡...

只希望自己還能保有感恩的心!

溫暖的薑茶

淋雨吹風,似乎感冒了!星期日休息了一整天。

星期一一早上班,想說請阿姨幫我煮薑茶。

不曉得薑茶的越南語怎麼說,拿著事先翻譯好的文字,將手機遞到阿姨面前。

我說:「可以幫我煮薑茶嗎?」

L阿姨說:「是現在要嗎?還是可以等一下。」

我說:「沒關係,可以晚一點。」

L阿姨說:「你大約九點再來。」

我說:「好的。」

約莫九點半,拿著馬可杯(咚咚咚的的腳步聲)

阿姨看著我拿著杯子進廚房,拍了一下頭,用越南語說:「阿~忘記了,你中午再來。」馬上抓了一把薑拿去洗。

中午吃飯時,雖然薑茶冷了,但心是暖的,謝謝阿姨們,謝謝你們對我的照顧!

下班後看著阿姨們看公布欄上的工廠公告,聽著阿姨們跟保衛聊天,雖然都聽不懂,但在海外的日子其實有人聲,什麼樣都好!

每個阿姨們說,等疫情結束,去他們家裡玩,距離15分鐘,很近。

笑笑的用越南語說:「現在不能去外面。」

揮揮手跟他們說拜拜。

用文字記錄與廚房阿姨們的互動,在工作之餘的一種娛樂與反思!

寫一個感恩日記,也是一種田野日記吧!(笑)

下回來寫寫我的台灣同事與越南同事們!!

One thought on “越南感恩日記-與廚房阿姨們

  • 請問越南疫情還好嗎?
    外派是否會有影響呢

Comments are closed.