微笑與良善讓彼此無國界-我們平凡的日常

是他們讓我盯著手機,然後嘴角會不自覺的帶著一抹微笑。

我的越南同事,業務&會計的好夥伴:)

以下都為越語對話,我把它都翻成中文了XD

只是我的越語並沒有進步><,謝謝Google翻譯幫我好大一個忙哈哈。

甚至昨晚還可以開視訊通話,雞同鴨講十分鐘,覺得自己也是蠻厲害的哈哈~

會計長

才回來兩個月,有人結婚了、有人孩子出生了、有人懷孕了明年二月要生了,這實在太不可思議了!原來日子過得那麼快~

謝謝讓我有機會,參與你們生命中重要的片刻~

我問業務:「哥你的房子蓋好了嗎?」

他說:「蓋好了~」

傳了照片給我看~

都家

隔天,傳了一個他孩子剛出生的寶寶照片~

大家要仔細看一下喔…

越南寶寶我哈哈大笑,原來你們是這樣固定小孩的唷!好有趣~

他分享,另一位四歲兒子在學越語的影片。

都兒子跟我小時候好像唷!爸爸媽媽把ㄅㄆㄇ,貼在牆上,孩子邊念邊學~

同事會問我,「Khi nào sang việt nam? 什麼時候回越南?」、「學習還好嗎?」、「碩士要念多久?」

我開玩笑的說:「希望經理可以給我工作。」

她說:「會的,你很聰明。」

跟他們分享台東照,她說:「想要來台灣,但要存四個月的薪水。」

心裡一驚,她的薪水是普遍員工的兩倍,還要四個月,那其他員工要存多久…,想來台灣不是一件簡單的事呀!

 

我祝她孩子生日快樂~

「Chúc con cái mừng sinh nhật.祝孩子生日快樂。」

她回:「Chúc cô nhanh lấy chồng có con.祝妳趕快結婚生小孩。」

喂~傻眼耶哈哈,人生是沒有其他目的了嗎?只剩下結婚、生小孩和賺錢?

 

昨晚訊息傳著傳著,她開啟視訊通話…

我從椅子上彈了起來,到底要不要接呢?!接了要說什麼呀?!

最後按下視訊鈕~Hi~

咦?!現在星期日晚上九點,怎麼還在公司加班呀?

我說:「加班啊Tăng ca~」

她說:「對~」

但接下來說的話,其實有聽沒有懂,應該是問上學的事吧。

跟以前一樣,我一直「蛤和傻笑」,看得出來她有些無奈,因為我都聽不懂哈哈。

她問:「爸爸媽媽呢?」

把手機轉向爸爸讓她看看。

然後跑到房間,把她送我的禮物,給她看~

接著問,其他同事還好呢?

她比了大肚子的手勢,這樣我就瞭解了哈哈,那位同事懷孕了。

問她:「khi nào về nhà幾點回家?」

她說:「mười giờ 十點。」
阿銀結束通話沒多久,不曉得為何我會這樣留言給她~

我說:「我沒有媽媽,媽媽生病死了。」

她回覆我說:「Tôi không có cha.我沒有爸爸,Cha qua đời khi tôi 7 tuổi. 父親去世時我才7歲。」

她傳了一張黑白照片的全家福,那年1996年~

我留言說:「癌症。」

她說:「我爸爸也是,鼻炎癌。」

她告訴我,「要堅強。」

此刻半夜12點,突然身陷苦痛之中…

但在那個平行時空裡,覺得遠方的她,好像可以感同身受我受過的痛苦…。

我們知道健康的重要。

我想不管過了多久,還是會想念已經離開的家人,但擦乾眼淚,人生繼續。

DSC_0641

感謝有Google翻譯,讓我可以跟他們對話。

我們平凡的日常!

噓寒問暖的簡單字詞,有著滿滿祝福及思念。

不知道什麼時候會再見面,期待下次見面時,我們都變得越來越好。

希望我準備的小禮物,能在八月傳到他們手中。

微小的幸福感,讓努力的動力一步步扎根,我們始終都在向前邁進~

微笑與良善讓彼此無國界,「笑」是全世界共通的語言哈哈哈。

會計長2