外派越南Ⅱ- Day 36

2017-03-16

想從每個人的經驗中去學習,生活與工作都是一個過程。

經理拿了硬碟請員工把資料傳到裡面。

員工拿了硬碟,說了一句:「Cái này là cái gì 這個是什麼?」

經理用越語說:「一樣USB」,然後我們都笑翻了,比較大的USB而已XD,員工不好意思到臉紅,覺得自己很糗。

還有點驚訝的說:「500GB。」

我們常用的「立可帶」,員工也會左瞧瞧右瞧瞧看這到底要怎麼用。

對我們來說習以為常的東西,有時對他們來說還是有些新奇,他們很少見。

員工講了一段越語,最後他用演的了哈哈,但我始終不懂他想說的意思,我一直說:「不懂không hiểu」。

此時經理從隔壁辦公室走過來幫我翻譯,「請你給他過年前,你回去前你們三人一起拍的照片。」

雖然不懂他需要那照片做什麼?

經理說:「可能要換大頭照吧!」

說到大頭照,歡迎大家來玩大家來找碴喔!

來看看裡面有幾個惇惇。

skype

小隻說:「這樣怎麼會知道誰是誰?」

其實大頭照的照片是不一樣的,一個是業務部員工、一個是會計部員工。

當發現他們把大頭照換成我與他們的合照時,除了覺得他們很可愛,也很感動,心暖暖的。

甚至還有一人把桌電的桌面換成我們的合照,這個更猛XD

經理說:「你是人氣王,你走了他們一定會很捨不得。」

雖然常常被捉弄,但還是很感謝在越南的日子,有這些大哥哥大姐姐相陪。

這幾天有員工教我越語,他用中文說:「我喜歡學中文,但我很懶。」

今天他說:「現在我有老師,我覺得很愉快!我跟你一起學習。」

當然也要請他教我這些越語的句子怎麼說:

「bây giờ tôi có thầy giáo. 現在我有老師。 」

「tôi cảm thấy rất vui vẻ. 我感覺很愉快。」

「bạn cùng tôi học tập. 你跟我一起學習。」

謝謝他們教我越語,喜歡這樣的學習方式。

他們也會笑說:「中文不難學,越語很難學。」

隨時都能學習越語,員工說:「明天有主題,我的一天。」

(例如:買東西…)

問經理為什麼會計他們最近都要加班?

經理說:「三月要報稅,下周審計處的人會來查稅。」

吃完晚餐,想說下樓陪會計他們一起加班,我寫我的網誌XD

會計

有時還是單純的像個小孩,就只是想陪他們,這麼簡單。

雖然我都看不懂,也幫不上他們,但就是一種,「我也跟你們站一起的感覺。」

每個都人都很辛苦,都有自己的職責與責任。

生活就是在痛痛快快之中度過,就這樣「我們長大了」!:)