越南外派 Day 81

2017-01-14

每一天就像連續劇,一集一集持續播放著!

又是一個讓主管生氣的一天…,但又是好多人幫助我的一天,實在很感謝。

經理:「這是誰的工作?」我:「我的…」

經理:「那你就要去追呀!自己去請他們改,你知道要找誰嗎?你知道要怎麼說嗎?」

我:「不知道…。」

經理:「你先去找現場經理,告訴他狀況,再去跟品管部說哪裡要修改,要怎麼改?然後你要找誰幫你翻譯?」

經理的每一句話,都刺激著自己思考,努力吸收下,接下來的每一步我該怎麼做。

拿起了電腦,走向現場單位,告訴現場經理,目前的狀況及我需要幫忙的地方。

現場經理說:「來來來~你跟他說,然後要翻譯跟他說。」

前前後後花了一些時間,大致搞定要請品管部修改的地方。

回到辦公室後,經理:「每天給你一點壓力,沒有壓力就不是工作。」

我點了點頭,說:「好。」

中午吃飽飯,想提早結束休息時間,趕緊下樓工作。

準備下樓時,遇見打掃阿姨,彼此笑了笑,雖然我聽不懂越語,但從她的肢體語言中感受到,她在問我你不休息睡覺嗎?

我笑了笑說:「沒有沒有。」但此時,心頭暖暖的。

下午,業務部的同仁都不在辦公室,只剩我與經理。

我努力做我可以幫忙業務部的地方,做我可以完成的訂單工作。

發現客戶新給的檔案有增加數量,但昨天我們已經把出貨單送到倉庫了,趕緊問問經理,現在可以怎麼做。

經理:「現在就去跟倉庫人員說,你直接改數量,然後要他們多拿貨。」

我知道該怎麼做,但現在我要怎麼用「越語」跟他們說?

經理:「去比手劃腳,他們會懂得。」

拿起了電腦,走進現場,但我找不到倉庫的人員,此時我遇見了救星是阿賢,告訴她我要找誰?我要做什麼?

100045_meitu_1

她很好心的幫我寫了紙條,要我在這裡等一下倉庫的人員。

沒多久早上幫忙的翻譯,也出現了,她問我來這裡要做什麼?要找誰?

等倉庫人員回來後,還不用開口,她大致知道要怎麼做了,然後她問是哪一廠?

我用我僅會的越語說:「一、二」,她就懂了。

每一天都有不同挑戰,每一天都在受人幫助。

如我要我,那要他做什麼?如果要他,那要我做什麼?

如果我看得懂越語、會說越語,相信我可以做更多的事。

【語言是最輕的工具,也是最厲害的武器!】

觀察他人的做事原則。

能有溫暖力量伸出援手,給予適時幫助,往往就能讓人得到希望,擁有再次爬起的勇氣。

雖然很累,但我知道我在進步。

翻翻恩師帶來的書,神奇的事,這些書給了我一些鼓勵,也讓我的困惑帶來了一些答案。

%e8%b6%8a%e5%8d%9781%e5%a4%a9

回台倒數一週的日子,我還可以為這裡付出什麼?