外派越南 Day 13

11月7日(一)

今天可說是一個學習日,學習如何思考「合同」的甲乙丙丁方,學習認識「螺絲的基本概念」。

經理拿了一份合同說:「讓我試著練習看,有什麼問題或想法,下班後可以提出來討論。」,從經理手中接過她剛剛看過已有劃線註記的合同,這份是屬於三方的合同,有中英文對照。

剛開始看得第一遍,實在有看沒有懂,甲乙丙方的角色位置在腦袋裡還沒擺放好,合同是另一種的大家來找碴,邏輯思考力要好,要懂這句話本身的意思及衍伸意思,然後一字一句都要看清楚,差一個字很可能意思就會改變。

Read more